BEIJING, Sept. 10 -- Recently, at the request of the engineering department of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) headquarters, the 22nd Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the UNIFIL completed the urgent task of constructing T-shaped protective wall with high standards for the oil depot in the Green Hill Camp of the UNIFIL headquarters.
北京9月10日電 應聯(lián)黎司令部工程處請求，近日，中國第22批赴黎維和建筑工兵分隊高標準完成聯(lián)黎司令部綠山營區(qū)油庫T型防護墻緊急構筑任務。
Amid recent continued tensions between Lebanon and Israel, it was risky to conduct construction work for the oil depot in the Green Hill Camp, which is less than two kilometers from the Blue Line. The Chinese peacekeeping contingent, therefore, surveyed the construction site twice to estimate the security risks.
近期，黎以局勢持續(xù)動蕩，聯(lián)黎司令部綠山營區(qū)油庫距離“藍線”不足2公里，施工風險非常大。該分隊先后2次勘察施工區(qū)域，研判安全風險。
In spite of intense security situations and scorching heat, the Chinese peacekeepers completed the hoist and installation of 20 T-shaped protective walls with excellent skills, thus earning high praise from the UN staff.
施工過程中，維和人員克服了安全局勢嚴峻、高溫炎熱天氣等惡劣條件，憑借精湛的操作技術完成20面T型防護墻吊裝任務，受到了聯(lián)合國工作人員的高度稱贊。
It is learnt that since its deployment in December last year, the Chinese peacekeeping contingent has completed 47 construction tasks such as the construction of gabion walls and the upgrading and renovation of camp defense works.
據(jù)悉，該分隊自去年12月部署以來，先后完成了石籠防護墻搭建、營區(qū)防衛(wèi)工程升級改造等47項工程施工任務。
A Chinese peacekeeper works at the site.
施工隊員作業(yè)。
Chinese peacekeepers operate the crane to transfer T-shaped protective walls to the designated position.
施工隊員用吊車轉運T型防護墻至指定位置。
