By Wang Ren, Zhuang Xiaohao and Zeng Dele
王忍、莊小好、曾德樂
The 22nd Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon hosts the "China International Night" cultural event at the Chinese camp on Monday evening, local time.
黎巴嫩當?shù)貢r間9月16日晚，中國第22批赴黎巴嫩維和建筑工兵分隊在中國營舉辦"中國國際夜"文化美食活動。
BEIRUT, Sept. 18 -- Before the Mid-Autumn Festival, the 22nd Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) hosted the "China International Night" cultural event at the Chinese camp on Monday evening, local time. More than 100 guests, including peacekeepers from over 10 troop-contributing countries of the UNIFIL, Lebanese government forces, and military observers, attended the event.
貝魯特9月18日電中秋前夕，黎巴嫩當?shù)貢r間9月16日晚，中國第22批赴黎巴嫩維和建筑工兵分隊在中國營舉辦"中國國際夜"文化美食活動。聯(lián)黎部隊10余個出兵國維和人員、黎政府軍、軍事觀察員等100余外賓參加。
"The Mid-Autumn Festival is a wonderful holiday, which is about family, affection, reunion, and blessings," said Lieutenant Colonel He Lei from the Chinese peacekeeping construction engineer company. During the event, the Chinese peacekeeping troops displayed performances and cuisine with distinctive Chinese characteristics to showcase ancient Chinese culture to foreign counterparts.
“中秋是一個美好的節(jié)日，他是關(guān)于家庭、親情、團圓和祝福的日子。”建筑工兵分隊何雷介紹道，他們通過凸顯中國特色的表演和美食，將中國古代文化活靈活現(xiàn)展現(xiàn)在外國友軍面前。
It is reported that due to the current complex situation between Lebanon and Israel, the rapid response team and emergency assault team of the Chinese peacekeeping troops were fully armed and on standby to ensure rapid response and stable disposal in case of emergencies.
據(jù)了解，針對當前黎以復雜局勢，為確保晚會順利進行，當晚，中國維和部隊的快反小組和應(yīng)急突擊組全員全副武裝隨時待命，確保遇到突發(fā)情況能夠迅即反應(yīng)、穩(wěn)妥處置。
Spectacular traditional Chinese cultural activities are held during the "China International Night" cultural event."中國國際夜"設(shè)置了獨具中國傳統(tǒng)文化特色的精彩活動。
